-
1 depilarse las cejas
• pluck one's eyebrows -
2 depilar
v.1 to remove the hair from (piernas, axilas).2 to depilate, to shave clean.* * *1 to depilate, remove the hair from (cejas) to pluck* * *1.VT [con crema, con depiladora] to remove (unwanted) hair from; [con cera] to wax; [con pinzas] to pluck2.See:* * *1. 2.depilarse v prondepilarse las cejas — (refl) to pluck one's eyebrows
depilarse las piernas — (refl) to shave (o wax etc) one's legs; (caus) to have one's legs waxed
* * *1. 2.depilarse v prondepilarse las cejas — (refl) to pluck one's eyebrows
depilarse las piernas — (refl) to shave (o wax etc) one's legs; (caus) to have one's legs waxed
* * *depilar [A1 ]vt‹piernas/axilas› to wax ( o shave etc); ‹cejas› to pluckse estaba depilando las cejas ( refl) she was plucking her eyebrowstengo hora para depilarme las piernas ( caus) I have an appointment to have my legs waxed* * *
depilar ( conjugate depilar) verbo transitivo ‹piernas/axilas› to wax (o shave etc);
‹ cejas› to pluck
depilarse verbo pronominal:
( caus) to have one's legs waxed
depilar verbo transitivo to remove the hair from
(con pinzas) to pluck
(con cera) to wax
' depilar' also found in these entries:
Spanish:
pinza
English:
pluck
- wax
* * *♦ vt[piernas, axilas] to remove the hair from; [cejas] to pluck; [con maquinilla] to shave; [con cera] to wax* * ** * *depilar vb1. (con maquinilla) to shave2. (con cera) to wax3. (con pinzas) to pluck -
3 épiler
épiler [epile]➭ TABLE 11. transitive verb[+ jambes] to remove the hair from ; [+ sourcils] to pluck2. reflexive verb► s'épiler* * *epile
1.
verbe transitif to remove unwanted hair from [jambe]; ( à la cire) to wax; to pluck [sourcils]
2.
s'épiler verbe pronominal* * *epile vt[jambes] to remove the hair from, [sourcils] to pluckse faire épiler les jambes — to have the hair removed from one's legs, to have one's legs waxed
* * *épiler verb table: aimerA vtr to remove unwanted hair from, to depilate; ( à la cire) to wax [jambe, visage]; to pluck [sourcils]; se faire épiler les jambes to have one's legs waxed; crème à épiler hair-removing cream; pince à épiler tweezers (pl).B s'épiler vpr s'épiler les sourcils to pluck one's eyebrows; s'épiler le menton to remove the hairs from one's chin.[epile] verbe transitif[aisselles, jambes] to remove unwanted hair from[sourcils] to pluck————————s'épiler verbe pronominal (emploi réfléchi) -
4 auszupfen
* * *aus|zup·fenvt1. (entfernen)2. (Unkraut jäten)▪ etw \auszupfen to pull sth* * ** * *auszupfen v/t (trennb, hat -ge-) pluck out;sich (dat)die Augenbrauen auszupfen pluck one’s eyebrows* * *transitives Verb pluck out; pull out < weeds> -
5 depilare
con pinzette pluckcon rasoio shavecon ceretta wax* * *depilare v.tr. to remove hair from (sthg.); to depilate: depilare le braccia, le gambe, to depilate one's arms, legs // depilare le sopracciglia, to pluck one's eyebrows.◘ depilarsi v.rifl. to depilate oneself.* * *[depi'lare] 1.verbo transitivo to remove unwanted hair from [gambe, corpo]; (con ceretta) to wax; (con rasoio) to shave; (con pinzetta) to pluck2.verbo pronominale depilarsi to remove unwanted hair from one's body; (con ceretta) to wax; (con rasoio) to shave; (con pinzetta) to pluck* * *depilare/depi'lare/ [1]to remove unwanted hair from [gambe, corpo]; (con ceretta) to wax; (con rasoio) to shave; (con pinzetta) to pluckII depilarsi verbo pronominaleto remove unwanted hair from one's body; (con ceretta) to wax; (con rasoio) to shave; (con pinzetta) to pluck. -
6 depilarse
VPR* * *vprdepilarse las piernas/axilas [con maquinilla] to shave one's legs/armpits;[con cera] to wax one's legs/armpits;depilarse las cejas to pluck one's eyebrows -
7 sourcil
-
8 Augenbraue
f eyebrow* * *die Augenbrauebrow; eyebrow* * *Au|gen|brauefeyebrow* * *(the curved line of hair above each eye.) eyebrow* * *Au·gen·brauef eyebrow, supercilium specbuschige \Augenbrauen bushy eyebrowsdie \Augenbrauen hochziehen to raise one's eyebrows* * *die eyebrow* * *Augenbraue f eyebrow* * *die eyebrow* * *f.brow n.eyebrow n. -
9 Augenbraue
Au·gen·braue feyebrow, supercilium spec;buschige \Augenbrauen bushy eyebrows;die \Augenbrauen hochziehen to raise one's eyebrows -
10 выщипывать
несов. - выщи́пывать, сов. - вы́щипать; (вн.)pull out (d), pluck (d)выщи́пывать пе́рья у пти́цы — pluck a fowl
выщи́пывать бро́ви — pluck one's eyebrows
-
11 seine Augenbrauen zupfen
1. to pluck one's eyebrows2. to tweeze one's eyebrows -
12 wyskub|ać, wyskub|nąć
pf — wyskub|ywać impf vt to pluck- wyskubywać sobie brwi to pluck one’s eyebrows- wyskubywać rodzynki z ciasta to pick the raisins out of a cakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyskub|ać, wyskub|nąć
-
13 depilare vt
[depi'lare]depilarsi le gambe — (con rasoio) to shave one's legs, (con ceretta) to wax one's legs
-
14 depilare
vt [depi'lare]depilarsi le gambe — (con rasoio) to shave one's legs, (con ceretta) to wax one's legs
-
15 s'épiler
epile vpr/réfl -
16 pince|ta
/pe'seta/ f (pincetka dem.) tweezers plt- wyregulować brwi pincetką to pluck one’s eyebrows with (a pair of) tweezersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pince|ta
-
17 wyregul|ować
pf — wyregul|owywać impf vt 1. (ustawić) to set [temperaturę] 2. (nastawić) to adjust [zegarek, wagę] 3. Fizj., Med. to control [ciśnienie] 4. Kosmet. wyregulować brwi to pluck one’s eyebrowsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyregul|ować
-
18 zupfen
I vt/i1. pull (an + Dat at), tug (at); sich (Dat) am Bart / Ohrläppchen zupfen pull ( oder tug) at on’s beard / earlobe; jemanden am Ärmel etc. zupfen tug at s.o.’s sleeve etc.2. (Gitarre, Lied, Saite etc.) pluckII v/t (entfernen) pull ( aus out of; von from); (Unkraut) pull up; (Augenbrauen) pluck; jemandem / sich (Dat) Fusseln vom Pullover zupfen pull bits off fluff off s.o.’s / one’s pullover (bes. Am. sweater)* * *(Saite) to pluck; to twang;(Wolle) to pick;(ziehen) to pull; to tug; to twitch* * *zụp|fen ['tsʊpfn]1. vtto pick; Saite auch, Gitarre, Cello to pluck; Unkraut to pull (up)am Bart/Ohr etc zupfen — to pull at one's beard/ear etc
2. vizupfen (an Haaren, Ohrläppchen, Kleidung) — to pull at sth; an Instrument to pluck at sth
* * *1) (to pull: She plucked a grey hair from her head; He plucked at my sleeve.) pluck2) (to pull hairs out of (eyebrows) in order to improve their shape.) pluck3) (to pull and let go (the strings of a musical instrument).) pluck4) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) twitch* * *zup·fen[ˈtsʊpfn̩]vt1. (ziehen)jdm/sich die Augenbrauen \zupfen to pluck sb's/one's eyebrows* * *1.intransitives Verban etwas (Dat.) zupfen — pluck or pull at something
2.sich (Dat.) am Ohrläppchen zupfen — pull [at] one's ear lobe
transitives Verb1)etwas aus/von usw. etwas zupfen — pull something out of/from etc. something
3) pluck <string, guitar, tune>4)jemanden am Ärmel/Bart zupfen — pull or tug [at] somebody's sleeve/beard
* * *A. v/t & v/i1. pull (an +dat at), tug (at);sich (dat)am Bart/Ohrläppchen zupfen pull ( oder tug) at on’s beard/earlobe;zupfen tug at sb’s sleeve etc2. (Gitarre, Lied, Saite etc) pluckB. v/t (entfernen) pull (aus out of;jemandem/sich (dat)Fusseln vom Pullover zupfen pull bits off fluff off sb’s/one’s pullover (besonders US sweater)* * *1.intransitives Verban etwas (Dat.) zupfen — pluck or pull at something
2.sich (Dat.) am Ohrläppchen zupfen — pull [at] one's ear lobe
transitives Verb1)etwas aus/von usw. etwas zupfen — pull something out of/from etc. something
3) pluck <string, guitar, tune>4)jemanden am Ärmel/Bart zupfen — pull or tug [at] somebody's sleeve/beard
* * *v.to pick v.to twitch v. -
19 br|ew
f (G pl brwi) eyebrow, brow- gęste/krzaczaste brwi thick/bushy brows- zmarszczyć a. ściągnąć brwi to knit one’s brows, to frown- ruszyć brwiami (w zdziwieniu) to lift a. raise an eyebrow- podnieść brwi w górę to arch one’s eyebrows- patrzeć spod brwi to look from under one’s brows- regulować sobie brwi to pluck a. tweeze one’s eyebrows- ołówek do brwi an eyebrow pencilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > br|ew
-
20 zupfen
zup·fen [ʼtsʊpfn̩]vt1) ( ziehen)2) ( herausziehen)etw aus/von etw \zupfen to pull sth out of/off sth;jdm/sich die Augenbrauen \zupfen to pluck sb's/one's eyebrows
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pluck — I. verb Etymology: Middle English, from Old English pluccian; akin to Middle High German pflücken to pluck Date: before 12th century transitive verb 1. to pull or pick off or out 2. a. to remove something (as hairs) from by or as if by plucking … New Collegiate Dictionary
pluck — verb 1》 take hold of (something) and quickly remove it from its place. ↘catch hold of and pull quickly. 2》 pull the feathers from (a bird s carcass) to prepare it for cooking. ↘pull some of the hairs from (one s eyebrows) to make them… … English new terms dictionary
pluck — [pluk] vt. [ME plukken < OE pluccian, akin to Ger pflücken < VL * piluccare, to pull out (> Fr éplucher), for L pilare, to deprive of hair < pilus, hair: see PILE2] 1. to pull off or out; pick 2. to drag or snatch; grab 3. to pull… … English World dictionary
pluck — [[t]plʌ̱k[/t]] plucks, plucking, plucked 1) VERB If you pluck a fruit, flower, or leaf, you take it between your fingers and pull it in order to remove it from its stalk where it is growing. [WRITTEN] [V n from n] I plucked a lemon from the tree … English dictionary
Eyebrow — This article is about an anatomical feature found in mammals. For the plumage feature found in birds, see Supercilium. For other uses, see Eyebrow (disambiguation). Eyebrow A man s unmodified eyebrow and eye Latin … Wikipedia
eyebrow — n. 1) to pluck, tweeze one s eyebrows 2) bushy eyebrows 3) (misc.) to lift, raise an eyebrow ( to express one s surprise ) * * * [ aɪbraʊ] tweeze one s eyebrows raise an eyebrow ( to express one s surprise ) (misc.) to lift bushy eyebrows to… … Combinatory dictionary
Lü Buwei — (zh stpw|s=吕不韦|t=呂不韋|p=Lǚ Bùwéi |w=Lü Pu wei, 291?–235 BCE) was a Warring States Period merchant who schemed his way into governing the State of Qin. He served as Chancellor of China for King Zhuangxiang of Qin, and as regent and Chancellor for… … Wikipedia
Unibrow — The upper part of the face of a young woman with hair between the eyebrows A unibrow (or monobrow) is a confluence of eyebrows ; that is, the presence of abundant hair between the eyebrows, so that they seem to converge to form one long eyebrow.… … Wikipedia
Mona Lisa — This article is about the painting. For other uses, see Mona Lisa (disambiguation). Mona Lisa Italian: La Gioconda, French: La Joconde … Wikipedia
List of Schlock Mercenary characters — This article is about the characters from Schlock Mercenary, a hard sci fi webcomic. Contents 1 Main characters 1.1 Protagonists 1.1.1 Sergeant Schlock 1.1.2 … Wikipedia
Southeast Asian arts — Literary, performing, and visual arts of Myanmar (Burma), Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Malaysia, Singapore, and the Philippines. The classical literatures of Southeast Asia can be divided into three major regions: the Sanskrit region of… … Universalium